guarnizione

guarnizione
f
FRA joint m
DEU Dichtung f
ENG joint
ITA guarnizione f
PLN uszczelka f
RUS прокладка f, уплотняющая
см. поз. 216 на

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

<< 347>>

<< 678>>

guarnizione (bitume)

—
FRA joint m (bitume)
DEU Dichtung f (Bitumen m)
ENG joint (bituminous)
ITA guarnizione f (bitume)
PLN uszczelnienie n (bitumiczne)
RUS уплотнение n (битумное)
см. поз. 1020 на

guarnizione asfaltata

—
FRA feutre m asphalté
DEU Zwischenlage f, plastische
ENG bituminised felt
ITA guarnizione f asfaltata
PLN przekładka f izolacyjna
RUS прокладка f, изоляционная
см. поз. 931 на

guarnizione d'attrito

—
FRA garniture f de frein
DEU Bremsbelag m
ENG brake lining pad
ITA guarnizione f d'attrito
PLN wykładzina f cierna
RUS колодка f, тормозная
см. поз. 756 на

guarnizione del battente della porta

—
FRA joint m intérieur de porte
DEU Türdichtung f, innere
ENG inside door-joint
ITA guarnizione f del battente della porta
PLN uszczelnienie n pionowe drzwi
RUS уплотнение n двери, внутреннее
см. поз. 1098 на

guarnizione del bocciolo

—
FRA joint m du mamelon
DEU Flachdichtring m
ENG nipple joint ring
ITA guarnizione f del bocciolo
PLN uszczelka f złączki
RUS прокладка f втулки
см. поз. 688 на

guarnizione del cilindro

—
FRA garniture f du cylindre
DEU Hülsendichtung f
ENG plunger bearing
ITA guarnizione f del cilindro
PLN uszczelnienie n pochwy
RUS уплотнение n буферного цилиндра
см. поз. 434 на

guarnizione del filtro

—
FRA joint m du filtre
DEU Dichtring m
ENG air filter joint
ITA guarnizione f del filtro
PLN uszczelka f odpylacza
RUS кольцо n фильтра, уплотняющее
см. поз. 685 на

guarnizione del serbatoio

—
FRA joint m du réservoir
DEU Dichtungsring m (Gummi)
ENG rubber joint ring
ITA guarnizione f del serbatoio
PLN uszczelka f gumowa
RUS кольцо n, уплотняющее резиновое
см. поз. 789 на

guarnizione della testa d'accoppiamento

—
FRA joint m de tête d’accouplement
DEU Dichtungsring m für Kupplungskopf
ENG coupling-head joint
ITA guarnizione f della testa d'accoppiamento
PLN uszczelka f główki sprzęgu
RUS прокладка f, уплотняющая
см. поз. 2304 на

guarnizione della valvola

—
FRA joint m de clapet
DEU Ventildichtung f
ENG valve seat
ITA guarnizione f della valvola
PLN uszczelka f grzybka
RUS прокладка f якоря, уплотняющая
см. поз. 731 на

guarnizione dell'articolazione

—
FRA joint m de rotule
DEU Dichtungsring m für Kugelgelenk n
ENG ball-and-socket joint
ITA guarnizione f dell'articolazione
PLN uszczelka f przegubu
RUS уплотнение n головки
см. поз. 2298 на

guarnizione dell'asse del maschio

—
FRA joint m du tournant
DEU Dichtung f für Zapfen m am Kugelschieber
ENG elbow joint
ITA guarnizione f dell'asse del maschio
PLN uszczelka f wrzeciona
RUS втулка f, уплотнительная
см. поз. 2275 на

guarnizione dell'asta

—
FRA garniture f du plongeur
DEU Stößeldichtung f
ENG plunger bearing
ITA guarnizione f dell'asta
PLN uszczelnienie n trzonu (tuie j owego)
RUS уплотнение n плунжера
см. поз. 437 на

guarnizione dello stantuffo

—
FRA garniture f de piston
DEU Kolbenstulp m
ENG piston seal
ITA guarnizione f dello stantuffo
PLN kołnierz m uszczelniający tłoka
RUS воротник m поршня
см. поз. 666 на

guarnizione di metallo antifrizione

—
FRA régule m
DEU Lagermetallausguß m
ENG white metal lining
ITA guarnizione f di metallo antifrizione
PLN stop m łożyskowy
RUS сплав m, антифрикционный
см. поз. 183 на

guarnizione di tenuta

—
FRA feutre m d’étanchéité
DEU Filzdichtung f
ENG dust-shield collar
ITA guarnizione f di tenuta
PLN uszczelka f pokrywy tylnej ^
RUS кольцо n задней упорной крышки, уплотняющее
см. поз. 172 на

FRA garniture f
DEU Dichtring m
ENG lining
ITA guarnizione f di tenuta
PLN uszczelka f
RUS прокладка f, резиновая кольцевая
см. поз. 704 на

guarnizione di tenuta del maschio sferico

—
FRA joint m sphérique
DEU Dichtungsring m für Kugelschieber
ENG ball-and-socket joint
ITA guarnizione f di tenuta del maschio sferico
PLN uszczelka f pierścieniowa zasuwy
RUS уплотнение n сферической заслонки
см. поз. 2277 на

guarnizione inferiore

—
FRA joint m inférieur
DEU Dichtungsstreifen m
ENG bottom joint
ITA guarnizione f inferiore
PLN uszczelnienie n dolne
RUS прокладка f
см. поз. 2265 на

guarnizione inferiore di porta

—
FRA joint m inférieur de porte
DEU Türdichtung f, untere
ENG bottom door joint
ITA guarnizione f inferiore di porta
PLN uszczelnienie n dolne drzwi
RUS уплотнение n двери, нижнее
см. поз. 1103 на

guarnizione per coperchio di boccola

—
FRA joint m du couvercle de boîte
DEU Dichtung f für Achslagerdeckel
ENG axle-box cover joint
ITA guarnizione f per coperchio di boccola
PLN uszczelka f pokrywy
RUS прокладка f буксовой крышки
см. поз. 179 на

,

guarnizione per il vetro della finestra

—
FRA joint m de baie
DEU Fensterdichtung f
ENG window joint
ITA guarnizione f per il vetro della finestra
PLN nszezelka f okna
RUS уплотнение n оконного стекла, резиновое
см. поз. 902 на

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "guarnizione" в других словарях:

  • guarnizione — /gwarni tsjone/ (ant. guernizione) s.f. [der. di guarnire ]. 1. (abbigl.) [ciò che si usa per guarnire indumenti, capi di biancheria e sim.: g. di una tenda ] ▶◀ ammennicolo, decorazione, finitura, ornamento, rifinitura. ⇓ applicazione, balza,… …   Enciclopedia Italiana

  • guarnizione — guar·ni·zió·ne s.f. CO 1. il guarnire, il decorare 2. ciò che serve per guarnire, ornamento: abito con guarnizioni di pizzo Sinonimi: decorazione, ornamento, rifinitura. 3. contorno di una pietanza: arrosto con guarnizione di verdure Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • guarnizione — {{hw}}{{guarnizione}}{{/hw}}s. f. 1 Tutto ciò che serve a guarnire. 2 Contorno di una pietanza. 3 Elemento di gomma, cuoio, fibra o altro, interposto fra le superfici metalliche di un recipiente, condotto e sim. per assicurarne la tenuta …   Enciclopedia di italiano

  • guarnizione — pl.f. guarnizioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • guarnizione — s. f. 1. (di abito, di tenda, ecc.) abbellimento, guarnitura (lett.), ornamento □ finimento, finitura, rifinitura □ bordo, bordura, profilo, profilatura, banda, applicazione, gallone, fregio, fronzolo, gala, falpalà, balza, frangia, passamaneria… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • finimento — s. m. 1. (raro) compimento, rifinitura, ultima mano □ ornamento, abbellimento, decorazione, guarnizione CONTR. inizio, principio, avvio 2. (al pl., di cavallo, bue, ecc.) bardatura □ briglia, redini, morso. SFUMATURE finimento guarnizione bordura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • decorazione — de·co·ra·zió·ne s.f. CO 1a. il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la decorazione con il caramello deve essere eseguita rapidamente Sinonimi: abbellimento, guarnitura, guarnizione, ornamento. 1b. ciò che decora, ornamento, fregio: una… …   Dizionario italiano

  • frangia — fràn·gia s.f. AD 1. guarnizione per capi d abbigliamento, biancheria da casa, elementi d arredo e sim., composta da minuscole strisce di tessuto pendenti: le frange di un asciugamano, di un plaid, di una sciarpa, di una tenda | guarnizione fatta… …   Dizionario italiano

  • Dichtungsmaterialien — (packing materials; materiaux de garniture; materiali di guarnizione) sind elastische Zwischenmittel zur dichten Verbindung von Konstruktionsteilen (s. Dichtungen). Als D. finden Verwendung: a) Kitte, entweder allein oder aufgetragen auf… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Packung — (stuffing box packing; garniture de boîle à bourrage; guarnizione del premistoppa), kurze Bezeichnung für die in den Stopfbüchsen (s.d.) zur Abdichtung gegen Austritt von Wasser, Dampf und Gasen eingelegten Stoffe. Der Ausdruck P. wird oft, wenn… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • garnison — (gar ni zon) s. m. 1°   Troupes qu on met dans une place pour la défendre ou y séjourner quelque temps. La garnison de Paris. Il est en garnison à Lille. Mettre garnison dans une ville. Tenir garnison dans une forteresse. •   Le roi fit la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»